Wide sunset over a still archipelago: the sun on the horizon, low islets, and a dark treeline in the right foreground.
Norrskär · Hallonstenarna
Faceted raspberry emblem

Hallonstenar Art-Center

Hallonstenar.com

“An island is a world entire.”

Lawrence Durrell

Om About

“Wilderness is not a luxury
but a necessity of the human spirit.”

Sigurd Olson

“Here, I learn how little is enough,
time slows, and meaning deepens,
I choose to live closer to what is essential.”

“Min plats på jorden.”

“My place on earth.”

Allt görs med en Canon EOS, en iPhone och en DJI-drönare.

Everything is done with a Canon EOS, an iPhone and a DJI drone.

01 Vinterloggbok Winter logbook

Texterna växlar mellan svenska och engelska. SV / EN ovan. The entries switch between Swedish and English. SV / EN above.

Platser Places

  • Norrskär
  • Hallonstenarna
  • Åsättra
  • Gälnan
  • Svartlöga
  • Åkersberga
  • Rindö
  • Husarö

Vintern 2026 Winter 2026

Vintern 2026 har varit den kallaste sedan 2010. Det märks. Isen ligger fortfarande kvar in i mars, även om snön har försvunnit.

Jag kommer att skriva lite om mina dagar här på skäret. Se det som en dagbok, där det mest privata lämnas utanför. En korsning mellan dagbok och loggbok.

Det finns ingen större målsättning än att just komma ihåg det som varit dessa dagar. Något stort äventyr förväntar jag mig inte. Det största och mest spännande är nog just Norrskär självt.

The winter of 2026 has been the coldest since 2010. You can feel it. The ice still covers the water well into March, even though the snow has disappeared.

I will write a little about my days here on the skerry. Think of it as a diary, though the most private things are left out. Perhaps it is more a cross between a diary and a logbook.

There is no great ambition behind it. Only a wish to remember these days. I do not expect any great adventure. The greatest, and perhaps most intriguing thing, is probably Norrskär itself.

Hela inledningen Full introduction

Dagarna avspelar sig i ett mycket långsamt tempo. Ett tempo som fylls av olika nödvändiga och mindre nödvändiga sysslor.

Matlagning, hur primitiv den än är, faller i kategorin nödvändig. Tvätt och bad, personlig hygien, likaså.

Jag hade trott, kanske hoppats, att vinterbaden skulle bli lättare. Kanske till och med njutbara. Men tyvärr. Det kommer nog aldrig att vara lätt eller njutbart att gå ner och tvätta sig i en nysågad vak.

Men vissa saker måste man göra. Som vedhuggning. En viss mängd ved måste huggas. Annars blir det kallt. Största delen av veden högg jag redan under hösten 2025.

En annan syssla är städning. Även det nödvändigt – och emellanåt nästan befriande.

De mindre nödvändiga sysslorna tar också mycket tid. Mest tid går nog åt till att fylla denna dagbok, eller loggbok, med texter men även med bilder och filmer.

Allt görs med en Canon EOS, en iPhone och en DJI-drönare. Och som jag märker krävs det mycket arbete för att få till det. Att träna på att ta bilder. Filma. Och inte minst skriva.

Att skriva har aldrig varit något jag tyckt om. Jag har alltid varit för rastlös. Men saker förändras. En dag har man plötsligt lugn. Lugn och ro att sitta en hel dag och ägna sig åt en dagbok. En dagbok som stöd för minnet, som kanske börjar bli lite slitet.

Och det är precis det jag vill. Komma ihåg mina dagar här på skäret.

Life here moves at a very slow pace. A pace filled with different kinds of tasks. Some necessary. Others less so.

Cooking, however primitive it may be, belongs to the necessary ones. Washing and bathing. Personal hygiene. The same.

I had thought, perhaps hoped, that the winter baths would become easier. Maybe even enjoyable. But unfortunately not. It will probably never be easy, or pleasant, to go down and wash in a freshly cut hole in the ice. But some things simply have to be done.

Like chopping wood. A certain amount of firewood is needed. Otherwise the house grows cold. Most of the wood was chopped during the autumn of 2025.

Another task is cleaning. That too is necessary. And sometimes, strangely enough, almost liberating.

The less necessary tasks also take up a great deal of time. Perhaps the most time of all. Much of the day is spent filling this diary — or logbook — with words. But also with photographs and short films.

Everything is done with a Canon EOS, an iPhone and a DJI drone. And as I am beginning to realise, it takes quite a lot of effort to make it work. Learning to take photographs. Filming. And not least, writing.

Writing has never really been something I enjoyed. I have always been too restless. But things change. One day you suddenly discover a kind of calm. Calm enough to sit for an entire day and devote yourself to a diary. A diary as support for memory. A memory that perhaps is beginning to wear a little thin.

And that is exactly what I want. To remember my days here on the skerry.

Rindö, Åkersberga, Norrskär, Svartlöga

Tredje året med en vintervistelse på Norrskär. Jag kan inte riktigt säga varför jag vill hit. Men jag vet att jag vill.

Jag kontaktade A på Arlanda Helikopter och bestämde mig för att flyga. Att flyga över en vinterskärgård är något annat än allt annat. Särskilt en klar dag när himlen är tom på moln och ljuset ligger över öarna i ett skimmer.

Jag lämnade Rindö, alldeles för tidig som vanligt. Stannade vid Coop och köpte lite frukt. Man kan inte leva två veckor på konserver. Sedan vidare till hangaren. Min transport mot Norrskär.

Allt stod redan klart, precis som förra året. Väskor, extra vatten. Bilen parkerad. Piloten var densamma som då. Det kändes märkligt tryggt, som om en liten ritual upprepades. Jag filmade hela flygningen. Den här gången utan strul.

Öarna passerar under oss. Små, mörka former i isens ljus. Norrskär dyker upp, som alltid vacker, fri och evig.

Jag hade oroat mig för bryggorna. Is, lågt vatten. Men de låg där, hela. Vinden var medelhård. Piloten satte ner maskinen på bryggan med några få meter till godo. Kanske en meter på varje sida. Inte mycket utrymme för misstag. Men det gick.

Medan väskorna plockades ur gick jag upp till huset. Dörren satt inte fast den här gången. Allt var stilla där inne. Jag provade elen. Ingenting. Det fick bli ett problem för senare.

Helikoptern lyfte igen. Jag gick ner till bryggan och vinkade. Den steg, svängde och försvann bort över isen. Kvar står jag. Precis som förra året. Med mina väskor på bryggan.

Jag såg upp mot huset och undrade stilla varför jag gör det här. Vad är det jag letar efter? Och varför tror jag att jag kan hitta det här ute, på en liten ö i skärgården?

Men verkligheten tränger sig snabbt på. Klockan är runt elva. Fem timmar dagsljus kvar. Först elen. I stora huset fanns den. Som väntat. Men i mitt hus var det som vanligt något som krånglade. Jag tänkte gå runt till proppskåpet bakom huset där kabeln kommer fram. Men vände tillbaka. Gjorde ett försök till. Och då — en lampa. Den tändes tyst.

Det där ljuset är märkligt vackert. Precis som förra året. Kanske inte bara vackert. Kanske mer befriande. Så även i år.

Arbetet fortsätter. Väskor bärs in. Värmen sätts på. Till sist Wamslern. Efter några minuter brinner den. Ett stilla sprakande. Ved och stickor ligger redan inne sedan hösten. Allt är förberett.

Snön är borta i år. Men isen ligger tung och svart över fjärden. Hela vägen bort mot Svartlöga. Om jag vore modig, eller dumdristig, skulle jag sätta på mig skridskorna och ge mig av österut. Men skridskorna ligger kvar på Rindö. Kanske lika bra.

Att gå på isen går inte heller. Med dubbar under skorna kanske. Men inte heller sådana har jag. Så jag blir kvar här. På ön. Vi får se. Om det jag söker finns här?

The third winter I come to Norrskär. I cannot quite explain why I feel drawn here. But the desire is there, unmistakable.

I contacted A at Arlanda Helicopter and decided to fly. To travel across the winter archipelago by air is unlike anything else. Especially on a clear day, when the sky is empty of clouds and the light lies over the islands like a thin pane of glass.

I left Rindö far too early, as I always seem to do. Stopped at the Coop to buy some fruit. Two weeks on canned food alone would be a poor beginning. Then on to the hangar — my passage to Norrskär.

Everything was already prepared, just as it had been the year before. The bags, the extra water. The car parked where it should be. The pilot was the same as last year. It felt strangely reassuring, as if a small ritual had quietly repeated itself. I filmed the entire flight. This time nothing went wrong.

Norrskär appeared, as it always does — beautiful, open, almost eternal.

I had worried about the jetties. Ice. Low water. But they were still there, intact. The wind was moderate. The pilot set the helicopter down on the jetty with only a few meters to spare — perhaps a meter on either side. There was not much room for error. But it worked.

While the bags were unloaded, I walked up to the house. The door was not frozen shut this time. Inside, everything was still. I tried the electricity. Nothing. A problem for later.

The helicopter lifted again. I walked down to the jetty and waved. It rose, turned slowly, and disappeared across the ice. And so I remain. Just as last year. Standing here with my bags on the jetty.

I looked up toward the house and quietly asked myself why I keep doing this. What is it that I am searching for? And why do I believe that I might find it here, on a small island far out in the archipelago?

But reality quickly returns. It is close to eleven. Five hours of daylight remain. First — the electricity. In the big house it was there, as expected. But in my own house something was wrong, as usual. I considered walking around to the fuse box behind the house where the cable enters. But I turned back. Tried once more. And then — a lamp. It came to life silently.

There is something strangely beautiful about that light. Just as last year. Perhaps not only beautiful. Perhaps something closer to relief. So it is this year as well.

The work begins. Bags are carried inside. The heat is turned on. And finally the Wamsler stove. After a few minutes the fire is burning. A quiet crackle. Firewood and kindling have been waiting inside since autumn. Everything has been prepared.

The snow is gone this year. But the ice lies heavy and black across the fjord, all the way toward Svartlöga. If I were brave — or foolish — I might put on my skates and head east. But the skates are still on Rindö. Perhaps that is just as well.

Walking across the ice is not possible either. With spikes under my shoes perhaps — but I do not have those. So I remain here. On the island. We will see. If what I am searching for can be found here.

Fem timmar dagsljus. Det går fort. Alltför fort när allt känns brådskande. Så blir det alltid när jag kommer hit. Allt måste ordnas. Genast. Varför vet jag inte. Det bara är så. Som om hela vistelsen måste rymmas i några få timmar.

Rastlösheten kommer direkt. Allt nu. Inget senare. Jag går runt ön nästan genast. Ön som väntat i sex månader på min återkomst. Som om den inte skulle kunna vänta en timme till. En dag till.

Jag tar många bilder. Men björken – min björk – fastnar. Varför just den vet jag egentligen inte. Kanske för siluetten. Eller kanske för något annat. För det lugn, den utstrålar. Ett lugn jag själv saknar de första timmarna efter att jag kommit hit.

18:06 · 18:38 · 19:52

Men allt detta händer måndag 9 mars. Efter en djup sömn vaknar jag tisdag morgon. Tidigt, jagad att uppleva. Uppleva allt och det fort. En strålande vacker morgon. På östsidan, hala klippor. Ändå är det just så som jag nollställs. All rastlöshet jagas bort. Stress försvinner och det finns egentligen bara nu.

Känns som om Norrskär utstrålar ett lugn, jag utstrålar brådska, rastlöshet och att allt måste ske nu. Det blir som en dialog mellan mig och naturen. Jag har bråttom, naturen frågar mig, varför?

Five hours of daylight. It passes quickly. Far too quickly when everything feels urgent. It is always like this when I arrive here. Everything must be put in order. Immediately. Why, I do not know. It simply is. As if the whole stay must somehow be lived within a few short hours.

The restlessness arrives at once. Everything now. Nothing later. I walk around the island almost immediately. The island that has waited six months for my return. As if it could not wait another hour. Another day.

I take many photographs. But the birch — my birch — holds my attention. Why that particular tree, I have never really asked myself. Perhaps it is the silhouette. Or perhaps something else. The calm it radiates. It stands motionless in the winter light, as if it possesses all the time in the world. A calm I myself lack during the first hours after arriving here.

And yet all this happened yesterday, on Monday, March 9. After a deep sleep I wake early on Tuesday morning. Driven by the need to experience. To experience everything — and quickly. The morning is brilliantly beautiful. On the eastern side the rocks are slippery. And yet it is precisely there that something within me resets. The restlessness fades. The stress disappears. In the end there is only now.

It almost feels as if Norrskär radiates calm, while I radiate haste — restlessness — the sense that everything must happen at once. A quiet dialogue emerges between me and the landscape. I hurry. Nature simply asks: Why?

Gick runt ön. Som jag alltid gör. Jag förstår att det kan uppfattas som monotont. Samma runda. Samma stigar. Samma klippor.

Men här ute lär jag mig något annat. Att rastlöshet och tristess sällan finns i platsen. De finns i mig. I behovet av att något ska hända. I förväntan på det stora. När det egentligen räcker att bara söka. Det enkla. Det lilla.

Ibland känns det som om vi – jag – blivit bortskämda med det överdrivna. Disney World. Instagram. Facebook. En värld där allt måste vara större, snabbare, mer spektakulärt. Och samtidigt känns allt märkligt tomt. Lika lågt som vattnet nere vid bryggan.

Medan skönheten står precis framför oss. Tyst. Nästan trotsigt. Den stirrar på oss och undrar varför vi inte ser. Hur galet kan det bli? Själv känner jag inget behov av allt det där längre. Istället känns allt som en väntan.

Vintern försöker fortfarande hålla sig kvar. Inte mycket finns kvar nu. Förutom isen. Den ligger där ute – svart och tung. Tung som om den inte vill ge sig. Som om den tänker stanna.

Men tider förändras alltid. Förr eller senare kommer våren. Och med den en annan rörelse i vattnet. Inte ännu. Men snart. En dag ligger fjärden där igen. Öppen. Isfri.

Isen är en spegel. En skönhet man sällan får se. När jag tar bilderna tänker jag inte på det. Inte på hur symboliska de egentligen är. Men skönheten ligger i betraktarens öga. Och här ute på skäret är jag den enda som betraktar.

I walked around the island. As I always do. I understand that it might seem monotonous. The same circuit. The same paths. The same rocks.

But out here I am learning something else. Restlessness and boredom rarely belong to the place itself. They belong to me. To the need for something to happen. To the expectation of something grand. When in truth it is enough simply to look. To search for the simple. The small.

Sometimes it feels as if we — I — have grown spoiled by excess. A world where everything must be bigger, faster, more spectacular. And yet everything feels strangely empty. As low as the water by the jetty.

Meanwhile beauty stands right in front of us. Quiet. Almost defiant. It looks at us, as if wondering why we fail to see. How absurd can it become? For my part, I no longer feel any need for all that. Instead everything feels like waiting.

Winter is still trying to hold its ground. Not much remains now. Except the ice. Out there it lies — black and heavy. Heavy as if it refuses to yield. As if it intends to stay.

But time always moves. Sooner or later spring will arrive. And with it a different motion in the water. Not yet. But soon. One day the fjord will lie there again — open, free of ice.

While My Guitar Gently Weeps.

03 Hallonstenar Art-Center Editions & Objects (Concept Demo, checkout disabled)

Egna objekt och upplagor. Illustrativa priser i kronor. Inga beställningar. Ingen betalning. Original objects and editions. Illustrative prices in kronor. No orders. No payment.

  • Faceted sculpture, dark metal on one side and speckled granite on the other, on a stone plinth.
  • Driftwood and a dark stone on a wooden block, with a winter shore beyond the window.
  • Three speckled stoneware vessels on a wooden sill, with the sea behind.

Kategori Category

Faceted sculpture, dark metal on one side and speckled granite on the other, on a stone plinth.

Demo

Facetterad hallonskulptur i brons och granitFaceted Raspberry Sculpture in Bronze & Granite

Unikt objekt. Hallonet skuret i plan.A unique object. The raspberry, cut into planes.

24 000 kr

Driftwood and a dark stone on a wooden block, with a winter shore beyond the window.

Demo

Drivved och sten från NorrskärNorrskär Driftwood & Stone Assemblage

Drivved och en sten, samlade på skäret.Driftwood and a stone, gathered on the skerry.

16 500 kr

Three speckled stoneware vessels on a wooden sill, with the sea behind.

Demo

Stengodstrio från skärgårdenArchipelago Stoneware Vessel Trio

Tre kärl i stengods.Three stoneware vessels.

8 900 kr

Framed black-and-white woodcut of cracked pack ice, with carving tools beside the frame.

Demo

Träsnitt, packisPack-Ice Woodblock Print

Träsnitt av packis. Upplaga om 25.A woodblock of pack ice. Edition of 25.

3 200 kr

Red boathouse and a snowy jetty on a rocky winter shore, with ice in the water.

Demo

Norrskär, bryggan — arkivtryckNorrskär Jetty Archival Print

Arkivtryck av bryggan. A3, oförsatt.An archival print of the jetty. A3, unframed.

1 850 kr

Aerial view of a snow-dusted skerry and jetty among broken sea ice.

Demo

Havsis uppifrånAerial Sea-Ice Fine-Art Edition

Fine-art-upplaga av havsisen. A3.A fine-art edition of the sea ice. A3.

2 400 kr

04 Kontakt Contact

Adressen står som på sidan. Formuläret är en förhandsvisning och skickar inget. The address is printed as on the site. The form is a preview and sends nothing.

Förhandsvisning — formuläret skickar inget. Preview — this form does not send.

Demo

Urval Selection

Inget valt ännu. Nothing selected yet.

Delsumma Subtotal 0 kr

Demo preview — checkout is disabled